Виктор Долонько (dolonyko) wrote,
Виктор Долонько
dolonyko

Каким ты был... Этот день в истории, 12 августа

240 лет назад, 12 августа 1774 года, в Бристоле родился Роберт Саути, английский поэт-романтик, представитель «озерной школы». Ему принадлежат переводы рыцарских романов, пять больших описательных поэм (каждая на сюжет из мифологии разных народов).

Саути оказал заметное влияние на русскую литературу. Его баллады переводили и высоко ценили Жуковский и Пушкин, в начале XX века – Лозинский. В 1922 году в издательстве «Всемирная литература» появилось первое в России отдельное издание баллад Саути, составленное Н. Гумилёвым.

В наше время известен, главным образом, сказкой «Три медведя».

Средь мертвых коротаю дни:
Могильной чужды тьмы,
Вокруг меня всегда они –

Ушедшие умы;
И дружелюбен с давних пор
Наш ежедневный разговор.

Их мысли, чувства, радость, боль
Я знаю – и могу
Понять и оценить, насколь
Пред ними я в долгу.
И плакать, без ненужных слов,
От благодарности готов.

Средь мертвых мудрецов живу –
Из образов и фраз
Встает былое наяву
Всяк день, за разом раз.
И всяк полученный урок
Идет уму живому впрок.

О, всех на свете смерть берет,
И смерти не минуть.
Увы, придет и мой черед
Загробный править путь…
Но мыслю, и моя строка
Возможет пережить века.


Tags: День в истории
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments