Виктор Долонько (dolonyko) wrote,
Виктор Долонько
dolonyko

Каким ты был... Этот день в истории. 4 марта



335 лет назад, 4 марта 1678 года в Венеции родился Антонио Вивальди, композитор, скрипач, дирижер, педагог. Вряд ли сегодня отыщется в цивилизованном мире такой человек, который никогда не слышал его «Времена года», однако полноправной составляющей этого бессмертного шедевра мировой музыки являются еще и четыре сонета, принадлежащие перу самого маэстро. По замыслу автора, они должны читаться перед исполнением одноименного концерта, описывая словами то, что изображает и выражает музыка.
Вот «Весна. Концерт Ми мажор»
Пришла весна, и птицы вдохновенно
Всерадостный сей воспевают случай;
Журчат ручьи, освободясь из плена,
Живимы ветра теплотой летучей;
С небес нисходят помраченных тучей
Громов и молний вещие колена,
И вновь – грозе утихшей перемена –
Слух нежат птахи волшебством созвучий.
Трав свежих шелест на лугу шелкóвом
Подпаска с псом в сон мирный без пробуду
Вверг, чутких стражей козам и коровам.
Волынки сельской повинуясь гуду,
Пастух и нимфы пляшут под покровом
Весны, свой блеск являющей повсюду
(стихи в переводе Максима Аверина)
Tags: День в истории
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments