June 23rd, 2021

Анекдоты раннего Возрождения

Рубрика: Habent sua fata libelli *

Герман ДЬЯКОНОВ **

Ни в одном из перечней книг, рекомендованных к прочтению с поучительными целями или с развлекательными, вы не найдете ту, что называется «Новеллино». Это сборник коротких рассказиков из жизни великих мира сего: царей и прочих личностей. Некогда такие рассказики именовались анекдотами.

Несмотря на полное отсутствие скабрезностей и прочих атрибутов нынешних хохм и приколов, чтение этих микроисторий доставляет огромное удовольствие. А ведь собраны были они в Италии в конце XIII века, то есть чуть позднее времени нашего Ледового побоища (1242 год). При этом итальянская литература считалась поздним ребенком в семье европейских литератур. Французы к тому времени уже полтора столетия читали книжки на своем родном языке. Зато через пару десятков лет Данте начнет писать свою «Комедию», позднее прозванную и признанную «Божественной».
Но вернемся на исходные позиции. Среди персонажей рассматриваемой книги – такие, как пресвитер Иоанн (думаю, не надо вам рассказывать, кто он такой, а то ведь я в точности не знаю), греческий царь Филипп и сынок его Александр, император Фридрих и даже цари Давид и Соломон. Довольно приличная компания, и события с ними происходили занимательные.
Не менее интересны приключения и простых людей: купцов, юношей, крестьянок... Вот один виноторговец заказал партию бочек с тройным дном. В тех отсеках, что по краям, было налито вино, зато в среднем, самом объемном, содержалась жизненно необходимая всем нам жидкость, вода. Полбочки вина, полбочки воды. Купец неплохо нажился на своем изобретении. Но надо же такому случиться: на обратном пути попался он на глаза одной обезьяне, плывшей на том же корабле. Так эта тварь стащила у нечестного (или несчастного, если угодно) торговца кошелек и стала бросать монетки – одну в море, одну на палубу, одну в море, одну на палубу, так что у купца осталось столько денег, сколько стоит проданное вино. Не обезьяна, а начальник контролирующих органов.
Среди новеллок есть и чисто нравоучительные, в которых говорится, что надо поступать хорошо, а плохие дела делать нельзя. Но даже такие прямолинейные поучения читаются с удовольствием. И неважно, что анахронизмы встречаются сплошь и рядом. И в самом деле, что слезы лить по неразделенной любви, если можно найти себе утешение в том, чтобы выйти замуж за его друга и испортить своему мужу жизнь вечным нытьем и придирками, чтобы «бывший» понял, какая у него могла быть счастливая жизнь. Но это я так, из вредности.
А вот один рассказик особенно мне понравился. Некий философ удостоился аудиенции у царского сынка. Всё во дворце его было сделано из золота, и когда философ захотел плюнуть, он не нашел места более поганого, чем рот хозяина дворца. Нет ли у вас таких царевичей знакомых? У меня полно. Только в гости они меня не позовут. И хотя золото у них лежит не в России, рты их вполне подойдут для «философских штудий».
Современность буквально «прописана» на страницах книги «Новеллино», перевод которой был издан в 1984 году «Наукой» и может быть раскопан в Сети.

* Книги имеют свою судьбу.
** Специалист по теории информатики.

Опубликовано в «Свежей газете. Культуре» от 10 июня 2021 года, № 12 (209)

В четверг выходит в свет 13-й номер «Свежей газеты. Культуры»

Вместо эпиграфа: «Мы строили, строили и, наконец, построили», – радостно рапортовал Чебурашка. А нам в ответ так и хочется назидательно напомнить ему: «Надо много хорошего сделать, чтоб стать пионером».

[Spoiler (click to open)]
***
Курортный сезон в городе-курорте открылся, похоже, единственным, а оттого самым лучшим фестивалем – «ВолгаФест – 2021» («Всё и сразу» Ксении ГАРАНИНОЙ), сопутствующим объявлением о старте Президентского фонда культурных инициатив и сессией Rurban Creative Lab – «программы по созданию креативных кластеров на месте промзон».
Об этом в новом номере «Свежей». Бурный старт лета произвел неизгладимое впечатление на наших авторов и вот – новая «сказочка» Зои КОБОЗЕВОЙ «Джульетта бежала в самарском июне», лингвистическая колонка Татьяны РОМАНОВОЙ «Нью-Васюки и компания» и первополосная статья ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА «Дежавю» – микст о фестивале набережных и отмененном Грушинским.
***
Далее – менее апокалипсично, но все-таки тревожно («Смерть Одесского переулка» градозащитника и публициста Армена АРУТЮНОВА).
Художественных событий не так много, но тем, кто не был на джазовом фестивале «Движение» стоит позавидовать тем, кому это удалось («Джазовый май» Игоря ВОЩИНИНА).
В номере – рецензии Екатерины АВЕРЬЯНОВОЙ на последнюю премьеру театра «Город» («Посмотри на меня») и Александра ТИХОНОВА на «Божественную комедию» в тольяттинском МДТ («Вспомним атеизм»); события в Детской картинной галерее («Про жизнь губернскую и дела купеческие»), Самарской библиотечно-информационной системе («И взгляд, затянутый в водоворот…» Анны СИНИЦКОЙ) и Публичной библиотеке («Большое космическое путешествие» Зои КОБОЗЕВОЙ); а также информация о новых книгах («Самара: отныне и навсегда»).
Формат двухнедельника позволяет вернуться к ярким событиям недавнего прошлого («Комментарии к мастер-классу» Галины ТОРУНОВОЙ).
***
В остальном – только ожидания: «Премьера одной репетиции», только что начавшийся в тольяттинском ТЮЗе «Дилижанс», масштабный «Фестиваль духовых оркестров» и гастроли Астраханского театра оперы и балета.
А для журналистов в конце июня – «момент истины» - отчетно-выборное собрание Самарского отделения СЖ. В преддверии события – интервью председателя СО СЖ России Ирины ЦВЕТКОВОЙ ГЛАВНОМУ РЕДАКТОРУ.
***
Наша галерея тех, благодаря кому культура еще жива, в этот раз многолюдна…
События печальные: в Иерусалиме ушел из жизни живописец Вениамин Михайлович Клецель, большая часть жизни которого связана с Самарой/Куйбышевым («Миллион алых роз Вениамина Клецеля» Александра ПЕРЧИКОВА); в Самаре после продолжительной болезни скончалась наша коллега Ольга Михайловна Литвинцева…
И события радостные: юбилеи в июне – у профессора Петра Серафимовича Кабытова («Ученый, педагог, общественный деятель» Ольги ЛЕОНТЬЕВОЙ и Эдуарда ДУБМАНА), бессменного президента Грушинского фестиваля Бориса Кейльмана («Просто ему хочется изучить этот божий мир» Ольги ВАВИЛИНОЙ), пианистки заслуженной артистки России Ирины Кандинской («Взаимная любовь. Новый этап» Анны ЛУКЬЯНЧИКОВОЙ), поэта Ивана Никульшина («Деревеньки родные напевы» Любови БЕРЕЖНОВОЙ), актрисы Елены Туринской («В луче сценического света» Елены ПОЛЗИКОВОЙ).
***
Но авторы «Свежей» – не только наблюдатели, но и акторы. Я, например, абсолютно уверен, что течение их мысли – один из самых мощных созидательных ресурсов в Самаре и окрест. Леонид НЕМЦЕВ – «Счастливый Сизиф, или Миф об Альбере Камю», Сергей ГОЛУБКОВ – «О затейливой топографии нашего сознания», Вадим РЯБИКОВ – «Культура и Поток. Экстаз = исступление?», Герман ДЬЯКОНОВ – «Всё дело в принципе», Ольга КРИШТАЛЮК – «Магическое пространство звуков».
Газета продолжает рубрику «Наталья ЭСКИНА. Неопубликованное». На этот раз тема – «Русский квадрат».
***
Авторы «Свежей» – еще и «расследователи» ярких страниц нашей истории. Аркадий СОЛАРЕВ возвращает нас в первые дни Великой Отечественной («Шагнувший в бессмертие»), Ольга ГОРОДЕЦКАЯ разыскивает, кто был прототипом героя цикла «Русский характер» Алексея Толстого («В рассказах и в реальности»).
В энциклопедии Александра ЗАВАЛЬНОГО «Самара в их жизни» – очерк об Александре II Освободителе.
***
Михаил ПЕРЕПЕЛКИН предлагает почитать роман Алексея Иванова «Пищеблок» (и познакомиться с сериалом, по нему снятому) («След кровавый»). Герман ДЬЯКОНОВ напоминает нам о бестиарии Хорхе Луиса Борхеса («Про Банши и Симурга»). Константин ПОЗДНЯКОВ знакомит с избранной прозой Геннадия Гора («Гор идёт к Магомету»). Олег ГОРЯИНОВ приглашает посмотреть «4 июля 2020 года», а Дмитрий ДЯТЛОВ послушать музыку Ральфа Воан-Уильямса («Английский классик XX века»).
***
Не забывайте о «Книжной полке» и «Самарских премьерах».
Читайте «Свежую» и пребудет с вами сила.
***
С номером газеты можно вновь познакомиться в Самарской государственной филармонии, Академическом театре оперы и балета, Академическом театре драмы имени М. Горького, СамАрте, Самарском театре кукол, театре кукол «Лукоморье», театрах «Камерная сцена» и «Самарская площадь», Волжском народном хоре, Доме актера имени М. Г. Лазарева, Агентстве социокультурных технологий, Доме журналиста, Доме кино, Доме архитектора, Самарском художественном музее, Музее Алабина, Музее Модерна, Литературном музее, галереях «Вавилон», «Виктория», «Арт-сезон» и Nostalie, Музее Эльдара Рязанова, музее «Самара Космическая», Выставочном зале Союза художников, Детской картинной галерее, художественном салоне «Арт-Портал», Грушинском клубе, Пушкинском народном доме, Областной универсальной научной библиотеке, Центральной городской библиотеке имени Н. К. Крупской, Областной юношеской библиотеке, Областной детской библиотеке, Областной библиотеке для слепых, Областном архиве, Центр социализации молодежи, Доме Дружбы народов, Дворце детского и юношеского творчества, Государственном институте культуры, Самарском университете, Академии Наяновой, Самарском музыкальном училище, Детской музыкальной школе № 3 имени М. И. Глинки, Самарском колледже культуры, Мэрии города Тольятти, Дворце культуры и Центральной городской библиотеке имени А. С. Пушкина г. о. Новокуйбышевск.
Электронную версию газеты можно найти по адресам: http://sjrs.ru/news/1898/