March 4th, 2013

Каким ты был... Этот день в истории. 4 марта



335 лет назад, 4 марта 1678 года в Венеции родился Антонио Вивальди, композитор, скрипач, дирижер, педагог. Вряд ли сегодня отыщется в цивилизованном мире такой человек, который никогда не слышал его «Времена года», однако полноправной составляющей этого бессмертного шедевра мировой музыки являются еще и четыре сонета, принадлежащие перу самого маэстро. По замыслу автора, они должны читаться перед исполнением одноименного концерта, описывая словами то, что изображает и выражает музыка.
Вот «Весна. Концерт Ми мажор»
Пришла весна, и птицы вдохновенно
Всерадостный сей воспевают случай;
Журчат ручьи, освободясь из плена,
Живимы ветра теплотой летучей;
С небес нисходят помраченных тучей
Громов и молний вещие колена,
И вновь – грозе утихшей перемена –
Слух нежат птахи волшебством созвучий.
Трав свежих шелест на лугу шелкóвом
Подпаска с псом в сон мирный без пробуду
Вверг, чутких стражей козам и коровам.
Волынки сельской повинуясь гуду,
Пастух и нимфы пляшут под покровом
Весны, свой блеск являющей повсюду
(стихи в переводе Максима Аверина)

Время вандалов и сорняков

Программа из цикла «Трудный понедельник» на «Эхе Москвы в Самаре» от 4 марта 2013 года

1. О памятниках, стебе и мэрском представлении о культуре.
2. О том, почему президент плохо колдует на рост коммунальных цен.
3. О мэре, набережной, его друзьях и сюзерене.
4. О «Мете», Грушинском и о том, что пора пачкать «наше самарское всё».