Виктор Долонько (dolonyko) wrote,
Виктор Долонько
dolonyko

Category:

Самара в их жизни. Пауль Флеминг (1609–1640)

Александр ЗАВАЛЬНЫЙ *

В августе 1636 года посольство Голштинского герцога, направляясь по Волге в Персию, достигло берегов Самары. Для жителей нашего города это ценнейший факт, поскольку секретарь и советник посольства, выдающийся ученый своего времени Адам Олеарий первым из иностранцев дал описание самарской крепости. А заодно и сделал ее рисунок. Факт, в общем, довольно известный. Гораздо реже вспоминают друга Олеария, также входившего в состав посольства, – поэта Пауля Флеминга. Он считается крупнейшим лириком немецкого барокко, и ему было суждено впервые в европейской поэзии воспеть Жигулевские горы.

Сын пастора, Флеминг окончил медицинский факультет Лейпцигского университета. Во время учебы начал писать стихи. Поэтическое наследие его обширно. Он – автор духовных гимнов, од, посланий, сонетов. В 22 года написал поэму «Рубелла», посвященную своей возлюбленной, умершей от чумы. Его стихи повествуют о бедствиях Германии в эпоху Тридцатилетней войны, откликаются на различные события тогдашней жизни.
В 1633–1639 гг. Флеминг путешествует с Олеарием по России. Пять месяцев поэт провел в Новгороде, воспев мирный труд русских крестьян. Несколько сонетов он посвятил Москве. И вот овеянные легендами Самарские края. Изумительная природа Самарской Луки не могла не привести поэта в восхищение. Местные предания, рассказанные русскими, вдохновили на создание изящных и образных стихов. Приведем сонет, посвященный загадочной Девичьей горе:
Скажите, русские, так весть в устах народа
Про гору – истинна? Так правда то, что тут
Премудрый карла жил, как нам передают,
И дева здесь была, из исполинов рода?
И гору дивную хранит с тех пор природа
И Девичьею все поднесь ее зовут?
Что сталось с девою? Вестей нам не дадут
О судьбах дочери одризского народа?
С забвеньем время все с собою унесло.
Добро минувшего погибло, как и зло!
Мне страшен вид горы: столь дико и столь властно,
Я вижу, вверх она стремится к облакам,
Как варвар дерзостный противится богам,
С Олимпа на него взирающим бесстрастно.
А вот строки о Царевом кургане:
О суета сует! Так вот каков удел
Столь многих тысяч! Он зачем же так хотел
Все покорить себе, так всех пожрать стремился!
Орда кишела здесь. Теперь тут все молчит.
Не то же ль вообще история гласит:
Забвенье ждет нас всех, как кто бы ни кичился!
Флеминг умер в Гамбурге от воспаления легких, спеша к своей невесте в Ревель (Таллинн). За несколько дней до смерти поэт написал себе эпитафию. Он сказал людям о выпавшем ему счастье увидеть дальние страны. Наверное, путешествия по необъятной России действительно были одной из лучших страниц его жизни.

* Краевед, главный библиограф Самарской областной научной универсальной библиотеки, заслуженный работник культуры России.

Опубликовано в «Свежей газеты. Культуре» от 3 декабря 2020 года, № 23 (196)
Tags: История Самарского края
Subscribe

  • Самара в их жизни. Владимир Казимирович ВОЛЬСКИЙ (1877–1937)

    Александр ЗАВАЛЬНЫЙ * Его отец, потомственный дворянин, служил присяжным поверенным в Тамбове. Окончив в 1895 г. гимназию, Владимир поступил…

  • Вышли в свет

    В Международный день музеев в областном историко-краеведческом музее имени П. В. Алабина состоялась презентация новых книг, подготовленных…

  • Трижды два мирка

    Михаил ПЕРЕПЕЛКИН * Только что московское издательство «Энас-Книга» сделало неожиданный подарок читателям «12+».…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment